Ovo drvo je sigurno izraslo pre nego što je èovek uprljao preriju.
Esta árvore deve ter crescido antes... Do homem ter colocado suas pegadas sujas nessa campina.
Da vidim mogu li ovo drvo nauèiti par trikova.
Agora, vamos ver se conseguimos que esta árvore faça alguns truques.
Ovo drvo mora da je ovde veæ godinama.
Todo esse tempo... já faz muito, muito tempo que ela está aqui.
Kada sam video ovo drvo, zaljubio sam se u kuæu.
Há muito tempo atrás eu vi esta árvore, e me apaixonei por esta casa.
Želim da oduvam ovo drvo, smešna faco i pomislim želju za tvoj roðendan.
Quero apagar essa árvore... e fazer um pedido pelo seu aniversário.
Ovo drvo je staro oko petsto godina.
Esta árvore tem pelo menos 500 anos.
Moramo li stvarno da te vežemo za ovo drvo, Kristijane?
Temos mesmo de te amarrar nessa árvore, Christian?
Morin i ja smo posadili ovo drvo na njen peti roðendan.
Eu e a Maureen plantamos essa árvore quando ela fez 5 anos.
Stvar je u tome što je ovo drvo za mene.
O negócio é que... Essa árvore é para mim.
I kada sam video ovo drvo, a bilo je baš kao ona o kojima sam sanjao u godinama kada nisam mogao imati jedno takvo,
E quando eu vi essa árvore. Eu percebi que era exatamente igual a aquelas que eu sonhava todos os anos em que eu não pude ter uma.
Ušla sam u radnju i zaljubila se u ovo drvo.
Eu entrei na loja e me apaixonei por esta árvore.
Znaš, napuštene jelke na onom zemljištu bi bile zapaljene dan nakon Božiæa, a ovo drvo koje smo mi uzeli æe biti voljeno i diviæe mu se.
Já pensou que as árvores que sobraram do Natal virarão lenha depois de amanhã? A gente só salvou essa aqui para ser amada e admirada. Ah, é.
Otišao si u Buckinghamsku palaèu, a sve što sam dobio je ovo drvo?
Fui a Buckingham e sai com um pedaço de madeira?
Znam da æemo se venèati jednog dana, i da bi dokazao to, urezaæu naša imena u ovo drvo... tako da ako se neko sluèajno izgubi u šumi, da može da ga vidi.
Sei que vamos casar um dia. E pra provar vou gravar nossos nomes nessa árvore, para que qualquer perdido na floresta possa ver.
Naš brak može da prebrodi bilo koju oluju, baš kao ovo drvo.
Nosso casamento passa por qualquer tempestade. Como essa árvore.
Ne bas, ali ovo drvo i ja imamo tajnu.
Bem... na verdade, não, mas a árvore e eu temos um segredo.
Ovo drvo je sklonište i teritorija za ovog malog sisavca na kojoj provodi èitav svoj život u non-stop aktivnosti.
Esta árvore abriga o território de um minúsculo mamífero que passa a vida em atividade frenética.
Pre šest sati, ovde na obalama Australije, ovo drvo je bilo na suvoj pešèanoj plaži.
Seu tronco bulboso é um barril que armazena água durante o ano. Ele é tão forte que cresce sobre a rocha exposta.
U ovom trenutku biæemo sreæni ako prodamo ovo drvo za pola od onoga što smo uložili.
Neste momento, terei sorte se puder escapar desta árvore por metade daquilo em que me afundei.
Hoæu da me zakljuèaš lisicama za ovo drvo I nemoj da otkljuèaš, ma šta da kažem.
Quero que me algeme a esta árvore e não me solte, diga eu o que disser.
Da barem ovo drvo nije palo sluèajno na mene.
Se pelo menos essa árvore não tivesse caído em mim.
Ova èarolija je jako moæna, ali svaka moæ ima svoje granice... a ovo drvo može da zaštiti samo jednu osobu.
O encantamento é poderoso, mas nosso poder é limitado... E essa árvore só pode proteger uma pessoa.
Samoæa, izolacija, ne tako davno, ovo drvo je bilo bujno i zeleno, a sada je izgubilo lišæe i zima samo što nije.
Solidão, isolamento, há pouco tempo essa árvore era linda e verde, mas agora perdeu suas folhas e o inverno está chegando.
Ovo drvo... tako je lepo i toplo.
Essa madeira é tão linda e acolhedora.
Voleo bih da raseèeš ovo drvo u jednom zamahu.
Quero que corte esta árvore com um único golpe.
Mort je dobio ovo drvo sa zemlje Amiša.
O Mort comprou a madeira dos amish.
A moj partner je digao uzbunu jer žele posjeæi ovo drvo.
E meu parceiro está revoltado por irem cortá-la.
Sada, idem da prièam sa njim, da vidim mogu li "protresti ovo drvo", shvatiti da li on radi sa nekim.
Agora, vou conversar com ele, ver se balanço essa árvore e descubro se está trabalhando com alguém.
Ti i ovo drvo ste sad povezani.
Você e esta árvore estão conectados.
Kakvo je ovo drvo ispod nogice?
O que é essa madeira debaixo dessa perna?
Ovo drvo odrezano je s rimske bukve u posljednjih mjesec dana.
Esta madeira foi cortada de uma árvore do litoral romano. Diria que, há cerca de um mês?
Ovo drvo ima prilièno ošteæenu koru.
Esta árvore sofreu danos significativos na casca.
Ovo drvo æe izgledati lepo kada doðe proleæe.
Essa árvore será linda na primavera.
Nema šanse da æemo biti u stanju da preseèemo ovo drvo dole.
Não dá pra derrubar a árvore.
Prema spasiocima sa kojima sam razgovarala, ovo drvo može biti staro oko 100 godina i, po svemu sudeæi, je istrulelo skroz do dna.
Segundo os socorristas... a árvore deve ter uns 100 anos... e parece que tem raízes profundas.
Ovo drvo bi mu moglo pružiti sve što mu treba... pokretnu traku sa hranom.
Esta árvore fornece a ele tudo que precisa, uma esteira transportadora de alimento.
Ovo drvo se diže skoro 30 spratova.
Esta árvore está subindo quase 30 andares.
Zamišljala je sebe kako ispaljuje strele na ovo drvo.
Ela aprendeu a atirar com arco e flecha nesta árvore.
Ako možete da vidite ovo drvo narandže, ono raste u automobilskoj gumi, koja je izvrnuta i zašivena.
Se você observar, essa laranjeira está crescendo em um pneu, que foi virado do avesso e costurado.
Ovo drvo evolucije prikazuje genetski odnos 21 vrste paukova, a oni koji pletu kružne mreže su obojeni u žuto.
As 21 espécies estão indicadas aqui por esta filogenia, essa árvore evolucionária, que mostra as relações genéticas delas, e colori em amarelo as aranhas que tecem teias orbiculares.
Ako ponovo pogledate ovo drvo, u kontekstu Afrike, u Zapadnoj Africi ga zovu drvo brbljanja, jer obavlja veliku društvenu ulogu.
E se você olhar para essa planta novamente dentro do contexto africano, na África Ocidental, é conhecida como a árvore tagarela, pois ela tem ótimas funções sociais.
4.1948268413544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu amarrei você a essa árvore? 